 | |  |
 Posted: Fri 06, Apr, 2007 23:56 |  | | | jmaraujo | | Site Admin | 
 |  | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | |  |
| Es una limitación del RISC, pero creo que algunos desarrolladores de firmware ya descubrieron como hacer que cargue más... 10 o hasta 25 archivos.
Igual me parece una locura cargar muchos archivos de subtítulo para un solo video. La solución más fácil es siempre grabar bien los nombres de archivo de video y subtítulo.
Yo tengo un montón de dvds con series y nunca tengo problemas.
Es sólo grabar: Nombre de serie XXX.srt/avi y listo (sin puntos en el nombre!!!)
Ejemplos de como grabar:
Prison Break 101.avi
Prison Break 101.srt
Ejemplos de como no grabar:
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| | |
| Posted: Sun 08, Apr, 2007 23:45 | | | | vinyl | | Activo | 
| | | Joined: 25 Jun 2006 | | Posts: 24 | | |
| | | |
| Yo tengo grabados todos mis discos asi:
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
y la verdad que no tengo problemas, ojo estoy usando la versión jmaraujo 1.1 | | | | |
| | |
| Posted: Mon 09, Apr, 2007 00:57 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| No es lo recomendable, porque el firmware reconoce como nombre de archivo sólo lo que está antes del primer punto...
Entonces este archivo:
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.avi
Prison.Break.S01E01.HDTV.XviD-LOL.srt
...lo toma como Prison, solamente (el número de capítulo no entra en consideración).
Aún no sé como funcionará con el firmware jmaraujo v1.2, ya que con este se podrá activar/desactivar las extensiones... aunque no creo que se altere el funcionamiento de la carga de subtítulos, ya que el parche sólo afecta el filebrowser. | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| Posted: Tue 10, Apr, 2007 06:33 | | | | Chiclete | | Experto | 
 | | | Joined: 21 Apr 2006 | | Posts: 64 | | |
| | | |
| @vinyl
Também gravo assim e não tive problemas até agora, ainda bem!  | | | | |
| Posted: Tue 10, Apr, 2007 11:25 | | | | gorerot | | Colaborador | 
 | | | Joined: 15 Dec 2006 | | Posts: 84 | | |
| | | |
| yo grabo al igual que vinyl, pero yo uso carpetas para cada episodio. Y ahora que veo estas explicaciones de Jmaraujo  estoy mas informado, gracias de nuevo! | | | | |
| Posted: Tue 17, Apr, 2007 10:55 | | | | tiaggao | | Novato | 
| | | Joined: 17 Apr 2007 | | Posts: 6 | | |
| | | |
| | Primeiro quero dizer que esse firmware é ótimo, mas to com um problema, baixei dois arquivos um no formato AVI e outro MP4, ambos não aparecem a imagem, apenas o audio, isso será um problema nos arquivos, ou na resolução do aparelho? Dede já eu agradeço. | | | | |
| Posted: Tue 17, Apr, 2007 13:27 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| | tiaggao wrote: | | Primeiro quero dizer que esse firmware é ótimo, mas to com um problema, baixei dois arquivos um no formato AVI e outro MP4, ambos não aparecem a imagem, apenas o audio, isso será um problema nos arquivos, ou na resolução do aparelho? Dede já eu agradeço. |
Posteá los datos de los videos en esta sección:
http://s3.phpbbforfree.com/forums/dvp5100-forum-5.html | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| Posted: Thu 19, Apr, 2007 23:25 | | | | Gumersindo | | Novato |
| | | Joined: 07 Feb 2006 | | Posts: 2 | | Location: Poland | |
| | | |
| jmaraujo gracias por este firmware!
estaba probando con el 5.1 y ahora me cambie a este!!
-me gusta el tema de los SUbs y sus dos opciones.
-ogg/ogm esta bueno para los Animes (vienen bastante en este formato)
Gracias!! nuevamente!!! | | | | |
| Posted: Wed 25, Apr, 2007 14:20 | | |
| es mi percepcion o los subtitulos estan muy arriba o muy abajo pero nunca en el centro, sensei maraujo puede hacer algo al respecto???? una pequeña mejora en ese sentido ¿?.
Gracias | | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 00:17 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| En los próximos días (luego de que publique el firmware jmaraujo v1.2) voy a estar sacando una nueva versión del firmware alternativo (v2.2), con las siguientes mejoras:
- Fuentes no necesitan más ser múltiplo de 4 (gran descubrimiento de Hej456, encontrando el bug en el RISC que obligaba a que las fuentes tuvieran que ser múltiplos de 4).
- Word wrap y reformat.
- GOTO.
- Correción de colores de subtítulos vobsub (ya existente en la v2.1) vía menú. Opciones: RGB / YUV.
- Página de versión (muestra la versión del firmware).
- Diretorio navegado en la parte superior de la pantalla.
- Menú "File browser" con nuevas opciones:
- Mostrar/ocultar extensión del archivo.
- Mostrar/ocultar previsualización jpeg.
- Mostrar/ocultar/duplicar analizador de espectro.
- Opción de alterar posisción y alineación de los subtítulos.
- Recuerda el volumen almacenado al apagar el dvd.
- Selección de zona de dvd mediante menú.
- Multizona por defecto.
- Opciones de menú destrabadas (nitidez, gama y micrófono).
- Menú reordenado para practicidad.
- Menú para subtítulos Mpeg4.
- Removida prohibición de operaciones de usuario (UOP).
- Mensajes OSD -textos en pantalla- modificados.
- Opciones por defecto -al reiniciar el dvd- actualizadas.
Será, entonces, una buena alternativa (claro, si este es el firmare alternativo  ), para los usuarios que no necesiten multisesión (no es mi caso), ya que este firmware tiene algunas buenas mejoras que el firmware jmaraujo no tiene:
- DTS downmix.
- Oculta tags de itálicas <i> y </i>.
| |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 08:16 | | | | mrHyde | | Moderador | 
 | | | Joined: 21 Mar 2006 | | Posts: 482 | | Location: Córdoba.Argentina | |
| | | |
| ufff !!! otra vez se complica la elección del FW.
Justo que el FW jmaraujo habia sacado clara ventaja sobre su competidor, el FW alternativo se viene con todo !!!
ahora tengo que elegir...
multisesión o dts downmix, dts downmix o multisesión, multisesión o dts downmix, dts downmix o multisesión, multisesión o dts downmix, dts downmix o multisesión 
Fuera de joda... muy buena noticia y felicitaciones por todos los avances logrados en este último tiempo.  | |
_________________
"Hay 10 tipos de personas en el mundo: aquellas que entienden los binarios y aquellas que no" | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 17:21 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| Bueno, la novedad principal será el ancho de fuente libre... las demás son cosas que ya están disponibles en el fw jmaraujo v1.1 y v1.2.
Reformat y word wrap es algo que siempre estuvo presente en ese RISC (en el de Umbanda 5.1 también), pero que no se podía activar porque no había entrada en el menú para hacerlo. | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 18:33 | | | | pablo | | Moderador |
 | | | Joined: 10 Feb 2006 | | Posts: 496 | | |
| | | |
| acerca del word wrap y el reformat, me pregunto si será posible activar el word wrap PERO NO el reformat.
esta pregunta me lleva a la siguiente: se podrán ver más de 2 líneas de subtitulos simultáneamente? | | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 19:01 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| | pablo wrote: | acerca del word wrap y el reformat, me pregunto si será posible activar el word wrap PERO NO el reformat.
esta pregunta me lleva a la siguiente: se podrán ver más de 2 líneas de subtitulos simultáneamente? |
Sí, hay que hacer un menú con cuatro opciones:
- Desactivado.
- Sólo word wrap.
- Sólo reformat.
- Reformat & word wrap.
Pero me parece a mi que el reformat es esencial... El word wrap sólo hace el quiebre de líneas largas. El reformat remueve el CR/LF (salto de línea) y lo sustituye por un espacio (junta las líneas).
Por ejemplo si tenemos la siguiente línea:
Línea muy larga para mostrar ejemplos de
word wrap y reformat en un subtítulo mpeg4
Aplicando word wrap:
Línea muy larga para mostrar eje-
mplos de
word wrap y reformat en un sub-
título mpeg4
Aplicando word wrap y reformat:
Línea muy larga para mostrar eje-
mplos de word wrap y reformat en
un subtítulo mpeg4
No estoy seguro si es así que funciona (tendría que probar), pero me parece que sí, que es así. Lo que si sé es que la rutina del reformat no se aplica si la línea siguiente comienza en '-', o sea, un diálogo.
Como se puede ver en la división de la palabra "ejemplos", el word wrap no es inteligente, corta la palabra en cualquier lugar. | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 20:11 | | | | pablo | | Moderador |
| | | Joined: 10 Feb 2006 | | Posts: 496 | | |
| | | |
| mmmm no sé che...
digo esto porque el reformat no me llama mucho la atención, porque el quiebre de líneas NO DEBERÍA estar hecho arbitrariamente entre cualquier par de palabras, sino que hay ciertas reglas muy claras acerca de la mejor manera de quebrar una frase en 2 o más renglones. algo acerca de "partir unidades lógicas del discurso"... 
Los subtítulos ripeados del dvd original generalmente siguen estas reglas a la perfección, no así los subtítulos traducidos por los usuarios o editados del subrip (por ej cuando cambian español europeo a neutro, etc).
A muchas personas les parece una tontería fijarse en esos detalles pero a mí sinceramente me dan ganas de apretar STOP cuando empiezo a ver una peli mal subtitulada (jeje y en realidad lo hice más de una vez  pero cuando tiene muchos errores o diálogos mal traducidos)
supongo q la opción de hacer o no reformat va a depender de cada película, en algunas con muchas líneas muy largas seguramente quedará mal tener muchos subtítulos con 3 o 4 renglones, en otras especialmente las 16:9 tal vez se pueda sacar... veremos
ej:
frase muy larga
Ojalá esa vieja desagradecida
se muera del susto cuando se entere de lo que hicimos.
frase MAL quebrada
Ojalá esa vieja desagradecida se muera
del susto cuando se entere.
la misma frase mejor quebrada: (aunque sean 3 líneas en vez de 2)
Ojalá esa vieja desagradecida
se muera del susto cuando se entere de
lo que hicimos.
de cualquier manera el word wrap ya de por sí es totalmente arbitrario, pero por lo menos la presencia del guión te avisa q la palabra sigue abajo... | | | | |
| | |
| Posted: Thu 07, Jun, 2007 20:30 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| | Puede ser... En todo caso, la opción va a estar y que cada uno la maneje a gusto... | |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
| | |
| Posted: Sun 10, Jun, 2007 23:38 | | | | Chiclete | | Experto |
| | | Joined: 21 Apr 2006 | | Posts: 64 | | |
| | | |
| @jmaraujo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Nao acredito que você vai fazer tantas melhorias! Que foda!!!
Essas melhorias vão estar presentes nas duas versões (1.2 e 2.2)?
GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO!
Aquele problema que a versão 1.1 tem que a legenda, às vezes, para de rodar e tem que usar aquele truque com a seta para cima vai ser resolvido?
Obrigado, muito obrigado por tudo!
Gostaria de fazer um pedido, teria como fazer uma utilização maior do controle?
Porque pelo meu ponto de vista, os botões que nós usamos para adiantar ou voltar um filme, por exemplo, seria o botão para avançar capítulos ou passar para um outro arquivo. E as setas teriam a função desse botão. Bom, sei lá... é como eu vejo!
GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! GOTO! | | | | |
| Posted: Mon 11, Jun, 2007 01:17 | | | | Kurogane | | Usuario | 
 | | | Joined: 05 Dec 2006 | | Posts: 16 | | Location: Donde las aguilas se atreven. | |
| | | |
| | Gumersindo wrote: | jmaraujo gracias por este firmware!
estaba probando con el 5.1 y ahora me cambie a este!!
-me gusta el tema de los SUbs y sus dos opciones.
-ogg/ogm esta bueno para los Animes (vienen bastante en este formato)
Gracias!! nuevamente!!! |
ya esta, yo me paso a esta version. yo siempre grabo una sesion de un saque siempre asi uqe no problem
muchas gracias por el trabajo gente!! | | | | |
| Posted: Thu 14, Jun, 2007 21:14 | | | | Kurogane | | Usuario |
| | | Joined: 05 Dec 2006 | | Posts: 16 | | Location: Donde las aguilas se atreven. | |
| | | |
| hay que instalar uno solo de los que vienen en el archivo no?
uno es para subs blancos y otro para subs amarillos? | | | | |
| Posted: Fri 15, Jun, 2007 00:07 | | | | jmaraujo | | Site Admin |
| | | Joined: 03 Feb 2006 | | Posts: 1920 | | Location: Rivera, Uruguay | |
| | | |
| |
_________________
"We need change, we need it fast, before rock's just part
of the past 'cause lately it all sounds the same to me..." | | | |
|
