Philips DVP5100K

jmaraujo · Site Admin

Bueno, lo primero que debemos hacer (si no lo tenemos todavía), es bajar el MtkFontCreator de acá.

La ventana principal es esta:

Podemos dividir esta ventana en cinco partes:

Página de Código (donde debemos seleccionar 1252 para idiomas occidentales: español, portugués, inglés, etcétera).
Selección de fuente, tamaño y borde.
Elegir tipo de fuente y salvar fuente.
Interletraje, márgen y otras opciones.
Vista previa del código de página completo.

También tenemos en la parte superior, una pestaña ("Font Tools") donde entre otras cosas tenemos una vista previa de la fuente para un texto específico, que podemos digitar.

Sección 1: Seleccionamos "Windows Code Page 1252" en donde dice "Preset".

Sección 2: El primer paso es seleccionar una fuente que nos guste para los subtítulos, el tamaño, si la queremos en negrita (generalmente no, ya que la fuente llevará borde y si no quedaría muy gruesa, entrando menos caracteres por línea), y si queremos borde o no (cero = sin borde).

En cuanto al tamaño, dependerá del gusto personal seleccionar el que mejor se adapte a su tele. Generalmente estará entre 18 y 22 puntos para subtítulos y entre 16 y 18 para los textos OSD (nombres de archivos en el file browser, "volumen", "cargando", etcétera).

Por lo general las fuentes para subtítulos deben tener bordes, ya que como el fondo (la película) varia de colores seguramente los subtítulos sin bordes serán de difícil lectura cuando el fondo y los subtítulos coincidan de color. El borde acostumbra ser de 1 o 2 píxeles. No más que eso. Un borde mayor equivale a menos letras por línea.
La fuente del OSD (on screen display, toda la información de texto que aparece en pantalla), puede o no tener borde. Un ejemplo es la versión 5.x del firmware de Umbanda, donde la fuente tiene borde.

Sección 3: Bueno, ya tenemos la fuente, tamaño y borde seleccionado, ahora pasamos a la tercera "sección", donde tenemos las opciones generales. Ellas son:

Cut left-right background columns: Corta los espacios antes y después del caracter, dejando únicamente el carcater y borde dentro de la "caja".
Numbers have same width: Indica que todos los números tendrán el mismo ancho, que será igual al del número que sea más ancho. No "estira" los números más angostos, sino que genera un espacio antes y después del número para que todos tengan el mismo ancho de caja.
'-' have same width: Se usa con la opción anterior activada e indica que el guión tendrá el mismo ancho que los números.
Top y Bottom cut: Indica si se desea cortar desde abajo y/o arriba una X cantidad de píxeles.
Display invalid Unicode Chars: Muestra los caracteres Unicode no válidos. Los válidos van desde el 32 (espacio) hasta el 255.
Min width: Ancho mínimo de la "caja".
Space chars min width: Ancho mínimo del espacio.
Right margin: Agrega X cantidad de píxeles a la derecha de los caracteres.
Min height: Altura mínima.
Widths are div. by 4: Señala que el ancho de los caracteres debe ser múltiplo de 4 (o de cualquier otro número, ya que con las últimas versiones se puede elegir)

Acá elijan de acuerdo a sus gustos personales, si quieren guiarse miren el screenshot. Atención: Para sustituir fuentes del firmware de Umbanda 5.x deben asegurarse que la opción múltiplo de 4 esté activada.

Sección 4: Ahora es sólo ir a la parte superior derecha y cliquear en el ícono del disquete para salvar la fuente. (Este paso no es necesario si estamos creando una fuente de subtítulos. Si estamos creando una fuente para la parte OSD, entonces esta ya está lista y podemos saltar a la sección de como reemplazar la fuente).

Ya tenemos la fuente creada, ahora tenemos que editar los colores.
Para hacer eso cliqueamos en la pestaña "Font Tools" (arriba, a la izquierda). La ventana pasará a ser igual a esta:

En esta venta nos concentraremos en los botones de la parte superior izquierda. Ellos son (ordenados de izquierda a derecha):

Abir fuente .mtf: Abre una fuente .mtf que háyamos creado o extraído de un firmware para editar.
Guardar fuente .mtf: Permite guardar una Fuente Mediatek (.mtf) luego de las modificaciones realizadas.
Abir imagen de mapa de bits (.bmp): Permite abrir una imagen de mapa de bits para luego guardarla como fuente.
Guardar imagen .bmp: Permite convertir la fuente creada, o la fuente .mtf importada, en una imagen de mapa de bits (.bmp) para su edición.
Guardar imagen .bmp individualmente: Ídem al anterior, sólo que guarda cada caracter de la fuente creada o importada, en una imagen de mapa de bits independiente. (Un archivo .bmp para la A, otro para la B y así sucesivamente para cada uno de los caracteres).
Importar y exportar en formato FontTool: Las dos últimas opciones permiten importar y exportar las fuentes en el formato FonTool. Estas opciones no las vamos a usar.

Ahora lo que vamos a hacer es exportar la fuente creada a .bmp para luego editarla con el PhotoShop (o algún otro editor de imágenes. Se puede usar el Paint porque lo he probado yo mismo, aunque es más demorado).
Cliqueamos en el cuarto ícono (de izq. a der.), o sea el que tiene un diskette con la palabra BMP encima. Guardamos el archivo en el disco duro.
Abrimos el archivo BMP en el editor de imágenes y cambiamos los siguientes colores:

Gris (fondo) por rojo.
Negro (borde) por gris.

Atención: No editen ni remuevan las líneas de color fucsia, ya que estas son separadores o delimitadores de la caja de cada caracter (o sea, le indican al programa donde comienza y termina cada caracter).

Guardamos los cambios con el editor de imágenes, y los importamos nuevamente en el MTK FontCreator usando la opción "Import form bmp..." (tercer ícono de izq. a der., o sea la carpeta con la palabra BMP encima). Si lo hicieron bien, en la vista previa podremos ver que la fuente ahora tiene el fondo rojo y el borde gris:

El siguiente paso es guardar la fuente en formato MediatekFont (.mtf) usando el segundo botón (el diskette).
¡Listo! Ahora sólo falta cargar la fuente creada y editada en el MTK Remaker (lo pueden bajar de acá).

Abrimos el firmware con el MTK Remaker y vamos expandiendo la vista en DataPart -> OSD, hasta DataPart -> OSD -> OSD 1 Visuals -> Fonts, donde podremos ver que hay ocho fuentes en pantalla.

Las que podemos cambiar son las fuentes:

Font 1 [00-01] - Fuente de OSD (nombre de archivos en el menú y todo lo demás relacionado. OSD=OnScreenDisplay)
Font 7 [0D-0E] - Primera fuente de subtítulos.
Font 8 [0F-10] - Segunda fuente de subtítulos.

Ahora tienen que:

Si crearon una fuente de OSD, sustituir la fuente 1.
Si crearon una o dos fuentes de subtítulos, sustituir las fuentes 7 y/o 8.

Para hacerlo basta con hacer un clic con el botón derecho del mouse sobre la fuente a sustituir, y seleccionar la opción "Replace". Una ventana se abrirá pidiéndonos la fuente que queremos incluir en el firmware. Buscamos la fuente .mtf que creamos anteriormente y cliqueamos en "Aceptar".
Ahora es solo ir a "File" y seleccionar "Save CD". Listo, ya tiene su firmware con las fuentes modificadas por ustedes.

Espero que no haya quedado demasiado confuso, pero cualquier duda que tengan pregunten nomás. Cool

Umbanda · Administrador

Juanma, para mí lo más facil para crear fuentes "compatibles" con los philips es salvarlas como fonttool, y después abrirlas con el wordpad, (no el notepad, ya que este es mas lento para remplazar los caracteres).
Y remplazar los caracteres del outline por los de adentro, y viceversa...
Después volverlas a importar con el font creator, y salvarlas com .mtf.

jmaraujo · Site Admin

Si fede, pero es que me acostumbré al PhotoShop porque me permite editar las fuentes.
Te doy dos ejemplos que incluí en las fuentes del "mod" que hice de tu versión 5.1 (que no lo subí al foro porque, tal como estás al tanto, estoy sin DVD Embarassed

y no pude testearlo. No quiero subir un "mod" sin testear por las dudas... Wink

).

Las fuentes de subtítulo (las dos, la grande y la chica) están configuradas para mostrar las notas musicales (en lugar del carácter Æ, que no sirve para nada) en los subtítulos donde hay canciones:

Para lo que basta poner el subtítulo así:

jmaraujo · Site Admin

MEGABYTE · Activo

Felicitaciones por estas guias que estan bien claras todas, por mi parte aprendiendo mucho ya que soy nuevo en esto inspirado por Umbanda. Trate de bajar el MTKFont Creator 0.64 pero no funciona el enlace pero encontre por otro lado el 0.62 Espero no tenga mayores cambios.

jmaraujo · Site Admin

kriok · Usuario

jmaraujo · Site Admin

¡¡¡Es que no hay azul ni verde!!! Se trabaja con un mapa de bits de cuatro colores: Negro, blanco, rojo y gris.

Así es como el MTK Remaker muestra las fuentes... El fondo, que con el FontCreator lo fijaste como ROJO, en el MTK Remaker te lo muestra como AZUL. Nada más que eso... Y el verde es el fondo de la ventana de previsualización de las fuentes y es así para todos las fuentes... (supongo que es a ese verde que te referís).

Cuando hagas las fuentes usando los colores de la guía, el rojo lo vas a ver como azul en el MTK Remaker, el gris como transparente (se ve el fondo verde de la ventana), y el blanco no cambia, sigue siendo blanco.
Aquí esta imagen espero que te lo aclare...

Fuente en MTK FontCreator y editor de bitmaps (Ej. PhotoShop):

Fuente en MTK Remaker:

Espero que eso te aclare el panorama... Wink

jmaraujo · Site Admin

kriok · Usuario

jmaraujo · Site Admin

Es para poder crear el borde de las fuentes de subtítulos.

pablo · Moderador

buenisimo todo, pero.... si quiero tener fuentes amarillas en vez de blancas, como pone umbanda en sus releases finales??
es solo cambiar el blanco por amarillo en el bitmap??? en ese caso para que sirve el MTK Subtitle Patcher??........

perdon que no puedo probar antes de preguntar, no tengo mi player a mano en estos dias

jmaraujo · Site Admin

pablo · Moderador

juaaa!!
que velocidad de respuesta!!!
jejee muchas gracias, jma

justo esta leyendo ese otro tutorial... lastima que no puedo bajar el mtk windows!!!

jmaraujo · Site Admin

jmaraujo · Site Admin

alvarux · V.I.P.

Bueno. New Age, el programador de los FW Mod de Yamada, la verdad que es el GURU de los FW.
New Age, Gufiak, Fontcreator y MTZ la verdad son muy capos.
La macana es que no documentan exactamente las soluciones en guias tipo "How to..." pero ayudan muchisimo en los grupos yahoo de MT13x9.
Ahora estoy examinando en un Pioneer 578 el FW Mod de Gufiak para el 575 (replica del 578 pero con soporte de divx en forma nativa). Excelente el 578 con SACD y DVD-Audio.

Salu2.

Alvaro.

jmaraujo · Site Admin

uglyj · Novato

Olá pessoal,

Desculpe pelo português, mas se ofsse tentar fazer iso em espanhol provavelmente acabaria insultando muita gente Surprised

Na verdade estou com uma dúvida, e quero saber se os senhores podem me ajudar:

Quando edito as fontes das legendas, seguindo as orientações aqui do tutorial, não consigo fazer com que elas deixem de ser transparentes. Tentei mudar a transparência para zero no MTK windows e não funcionou, tentei deixar e dois e em quatro... E de uma maneira ou de outra elas sempre ficam um pouco transparentes...

Então para tentar resolver o problema abri o firmware do Umbanda no MTK windows e percebi que a transparência das legendas lá está marcada para dois que é a mesma do meu, a única diferença é que o Firmware do Umbanda tem o corpo das fontes em preto e o meu está em branco...

Será que é essa a diferença? Porque no firmware do Umbanda as fontes são sólidas e não transparentes...

De qualquer maneira agradeço a todos os senhores pelo ótimo forum...

m_macaco · Novato

Quisiera saber cual es la fuente, tamaño, bordes y demas caracteristicas del que estoy utilizando para cambiar solo el tipo de fuente, no quiero cambiar nada mas.

m_macaco · Novato

Quisiera ayuda, no se como hacer para saber cual es el tamaño, tipo de fuente, color, tamaño del grosor de la letra que esta puesta en un archivo .bin que tengo. Lo abro con el MTK Remaker pero ahi no dice nada de esto. Lo quisiera saber para poder saber que es lo que debo cambiar sin tener que hacer tantos cambios

jmaraujo · Site Admin

Es que no hay como saber. La única manera es probando. Por ejemplo: Creá una fuente MTK, con el MTK FontCreator, con tamaño 18 (fuente la que quieras, puede ser Arial, que es parecida a la original), si queda muy chica la agrandás, y si queda muy grande la achicas. Así de simple.
Te va a costar un poquito más porque vas a tener que hacer dos o tres actualizaciones hasta llegar al tamaño ideal, pero al final vas a tener la satisfacción de:

Haber obtenido la fuente que más se adapte a tus gustos.
Aprendido un poco más e ir perdiendo el miedo natural que todos le tenemos a las actualizaciones.

Saludos!

PD: Si me preguntas, me parece que la fuente original de Philips a la que más se asemeja es a la Helvetica, por la forma de la R, con pata redonda, terminando perpendicular a la base. La Arial la tiene más recta y en diagonal. (Arial está basado en Helvetica, ya que M$ le robó el diseño. Pero eso ya es otra historia... Wink

)

m_macaco · Novato

Juan ma: muchas gracias por la respuesta. Tal vez me puedas ayudar de otra manera, sabes las caracteristicas de las fuentes 7 y 8 utilizandas en el ultimo firmware, el de Umbanda 5.1 rc1? Yo instale ese y solo le puse un fondo diferente, pero tal vez partiendo de esa base, creo mis propias fuentes y las reemplazo.

Otra pregunta, con el MTK Font Creator no necesito sino escoger el preset, la parte de la fuente, darle borde y ya? o me toca cambiar tambien el fondo de la fuente por otro color?

jmaraujo · Site Admin

pablo · Moderador

bueno, recuerdando la "vieja época" de ver peliculas en la pc, les cuento que habia llegado a la conclusión de que la fuente que me resultaba más agradable para los subtitulos era la ARIAL ROUNDED MT BOLD, pero lamentablemente veo que es una fuente muy ancha para metersela al 5100k, uds que opinan?
creo que voy a tener una longitud maxima de muy pocos caracteres, aunque no hice la prueba. estuve buscando en internet alguna fuente similar pero que sea "Light" o "Condensed" en lugar de BOLD.... pero no encontré nada

tengo el DirectVobSub todo bien configuradito para ver los .srt con la fuente de un color amarillo pálido, bordes bien negros y la fuente con SOMBRA traslúcida, la verdad que queda muy bueno.
alguien sabe si será muy dificil hacer una fuente con sombra para el firmware de umbanda???

jmaraujo · Site Admin

Pablo, pasame tu email por PM y te envío una... Wink

Saludos!

pablo · Moderador

de 10...

Paulo · Novato

Buenos dias, soy nuevo aca, y ayer instalé en mi DVP5100K el firmware 5.1. La verdad muy bueno. Luego de leer bastantes mensajes vi que se podia cambiar las letras del menú (que son poco legibles) y los subtitulos.
mi pregunta es, con la version 5.1 rc1 se modifican estas cosas? (subtitulos y letras de menú).
JMARAUJO, tenes algún firmware ya modificado con subtitulos para probar. Las guias parecen sencillas, pero creo que no son para mi.
Desde ya muchas gracias y muy bueno tu trabajo!!!
Saludos,
Paulo.

jmaraujo · Site Admin

Paulo: En la sección "Mods particulares" (http://s3.phpbbforfree.com/forums/dvp5100-forum-14.html) tenés varios firmwares modificados para bajar, como el de Pablo o el de mr_anderson.

Saludos!

kcxlife · Activo

Puedo tomar fuentes de los mods modificados de la version 5.0 para agregarla a la version 5.1 de violento ?.......

tambien puedo instalar la version 5.0 aunque ya haya instalado la 5.1 ??...

de antemano gracias Rolling Eyes